1 00:00:00,001 --> 00:00:03,921 PRODOTTO DA JEONWONSA FILM CO. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 3 00:00:04,005 --> 00:00:08,426 IL NOSTRO SOLE 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 5 00:00:08,551 --> 00:00:12,430 LEE SUNKYUN, JUNG YUMI 6 00:00:12,555 --> 00:00:16,434 JUNG JAEYOUNG, KIM SANGJOONG 7 00:00:16,559 --> 00:00:20,438 LEE MINWOO, YE JIWON 8 00:00:20,563 --> 00:00:24,400 CINEMATOGRAFIA - PARCO HONGYEOL ILLUMINAZIONE - YI YUIHEANG 9 00:00:24,525 --> 00:00:28,404 REGISTRAZIONE - CANZONE YEAJIN FOTOGRAFIA - KIM JINYOUNG 10 00:00:28,529 --> 00:00:32,408 REDATTORE - HAHM SUNGWON MUSICA - JEONG YONGJIN 11 00:00:32,533 --> 00:00:36,412 SUONO - KIM MIR PRODUTTORE - KIM KYOUNGHEE 12 00:00:36,537 --> 00:00:40,458 SCRITTO e DIRETTO DI HONG SANGSOO 13 00:01:20,081 --> 00:01:23,667 - Sunhi! - CIAO! Come stai? 14 00:01:23,834 --> 00:01:27,963 CIAO! È passato così tanto tempo da quando ci siamo conosciuti. 15 00:01:28,089 --> 00:01:29,507 Lo ha fatto. 16 00:01:30,174 --> 00:01:33,344 Sono venuto per incontrare Il professor Choi Dong-hyun. 17 00:01:33,511 --> 00:01:35,471 L'hai visto? 18 00:01:35,638 --> 00:01:39,016 No, non l'ho fatto. 19 00:01:39,183 --> 00:01:42,186 Deve essere uscito. Anche il suo telefono è spento. 20 00:01:42,353 --> 00:01:46,690 OH! Continuò un viaggio d'affari all'estero. 21 00:01:46,816 --> 00:01:50,402 - Vedo. - Qualche giorno fa. 22 00:01:51,237 --> 00:01:52,196 Quando tornerà? 23 00:01:52,321 --> 00:01:56,951 Non sono sicuro. Probabilmente presto. 24 00:01:57,660 --> 00:02:00,704 Andiamo. Ti comprerò una tazza di caffè. 25 00:02:00,871 --> 00:02:02,123 No grazie. Vado e basta. 26 00:02:02,248 --> 00:02:05,876 Voglio chiederti una cosa. Prendi un caffè e poi vai. 27 00:02:06,043 --> 00:02:09,046 Chiedimi cosa? Sarà meglio che vada. 28 00:02:09,171 --> 00:02:13,551 - Non andartene così. - Devo andare da qualche parte. 29 00:02:43,581 --> 00:02:44,748 Professore! 30 00:02:45,082 --> 00:02:49,545 - Cosa ti porta qui? - Non sei andato all'estero? 31 00:02:49,670 --> 00:02:52,173 Me? Perché dovrei? 32 00:02:52,298 --> 00:02:55,384 Sangwoo ha detto che sei andato in un viaggio all'estero. 33 00:02:55,467 --> 00:02:56,760 - Davvero? - SÌ. 34 00:02:56,927 --> 00:03:00,264 Perché dovrebbe? Era solo con me. 35 00:03:04,018 --> 00:03:06,228 Accomodati. 36 00:03:06,604 --> 00:03:10,149 - Comunque è bello che ci siamo conosciuti. - Suppongo. 37 00:03:10,274 --> 00:03:14,195 Allora, cosa ti porta fuori a scuola? 38 00:03:14,695 --> 00:03:18,741 Ero solo di passaggio. 39 00:03:22,703 --> 00:03:24,121 Sei stato bene? 40 00:03:25,206 --> 00:03:27,708 Ti hanno detto si è nascosto. 41 00:03:27,833 --> 00:03:30,502 - Chi? - Questo è quello che dicono gli studenti. 42 00:03:30,628 --> 00:03:32,087 Perché dovrei nascondermi? 43 00:03:32,213 --> 00:03:35,424 Perché non continui in contatto con chiunque. 44 00:03:36,634 --> 00:03:40,638 Vediamo... 2 anni? 1 anno? 45 00:03:41,305 --> 00:03:43,515 È passato un anno? da quando ci siamo conosciuti? 46 00:03:43,641 --> 00:03:48,187 Ho fatto molte cose. Sono stato diligente. 47 00:03:48,437 --> 00:03:49,688 Vedo. 48 00:03:53,734 --> 00:03:57,112 In realtà, l'ho fatto un favore da chiedere. 49 00:03:59,156 --> 00:04:01,867 Potresti scrivermi una lettera di referenze? 50 00:04:02,284 --> 00:04:05,663 - Stai pianificando di studiare all'estero? - Sì, ci sto indagando. 51 00:04:05,788 --> 00:04:08,165 - Dove? - Gli Stati Uniti. 52 00:04:11,001 --> 00:04:14,463 Ci vorranno almeno 3 anni studiare all'estero. 53 00:04:14,588 --> 00:04:17,466 - Vuoi andare alla scuola di specializzazione? - SÌ. 54 00:04:18,342 --> 00:04:21,428 Quando torni, avrai 31 o 32 anni. 55 00:04:22,846 --> 00:04:27,059 - Vuoi fare film, vero? - Sì, prima o poi lo farò. 56 00:04:27,685 --> 00:04:30,688 Ma ora voglio restare a scuola di più. 57 00:04:31,146 --> 00:04:33,399 Voglio studiare. 58 00:04:34,608 --> 00:04:39,363 Non è meglio imparare da? fare davvero film? 59 00:04:43,158 --> 00:04:44,827 Anche se è difficile... 60 00:04:45,327 --> 00:04:50,749 Penso che dovresti provare andare fino in fondo. 61 00:04:50,874 --> 00:04:54,128 Pensi che guadagnerai tempo 62 00:04:54,253 --> 00:04:55,963 andando a scuola e cose del genere. 63 00:04:56,088 --> 00:05:01,677 Quindi puoi giustificarti da solo 64 00:05:01,802 --> 00:05:05,014 non andare fino in fondo. 65 00:05:05,139 --> 00:05:11,061 Trovi che sia duro lavorare 66 00:05:11,228 --> 00:05:13,480 con altri nelle produzioni. 67 00:05:13,605 --> 00:05:15,566 Quindi, senza risultati, 68 00:05:15,733 --> 00:05:19,278 sei destinato a stancarti. 69 00:05:20,571 --> 00:05:25,743 Ma non puoi fare film senza lavorare con le persone, giusto? 70 00:05:25,909 --> 00:05:29,997 Dovresti continuare a provare lavorare con gli altri. 71 00:05:30,122 --> 00:05:32,791 Vieni fuori e mescolarsi con gli altri. 72 00:05:32,916 --> 00:05:38,213 E impara a conviverci con loro, anche se è difficile. 73 00:05:38,756 --> 00:05:39,840 Giusto? 74 00:05:40,966 --> 00:05:43,886 Beh, immagino. 75 00:05:45,929 --> 00:05:47,556 Ma professore... 76 00:05:48,057 --> 00:05:50,934 Mi ci è voluto molto tempo per decidere questo 77 00:05:51,060 --> 00:05:53,437 e ho preso già misure. 78 00:05:53,562 --> 00:05:56,940 Adesso è troppo tardi per arrendersi. 79 00:05:58,192 --> 00:06:00,152 - Veramente? - SÌ. 80 00:06:01,904 --> 00:06:05,449 Va bene. Quando farlo ne hai bisogno? 81 00:06:05,616 --> 00:06:08,577 Prima è, meglio è. Non sei occupato? 82 00:06:08,702 --> 00:06:13,540 No, non sono occupato. Domani? Domani? 83 00:06:14,541 --> 00:06:18,295 - Vieni domani. - Va bene! Posso venire. 84 00:06:18,420 --> 00:06:22,591 1 in punto? 2 in punto? Che ne dici dell'una? 85 00:06:22,716 --> 00:06:25,302 Grande. Grazie. 86 00:06:25,469 --> 00:06:29,390 Nessun problema. Ma non posso mentire. 87 00:06:29,515 --> 00:06:33,769 Se non ti piace il mio riferimento, non devi usarlo. 88 00:06:33,894 --> 00:06:36,105 Scrivo semplicemente quello che so. 89 00:06:37,689 --> 00:06:40,609 Va bene. Grazie mille. 90 00:06:49,701 --> 00:06:53,831 - Ciao, Sunhi. - Perché hai mentito? 91 00:06:53,956 --> 00:06:56,959 - Che cosa? - Il professor Choi è andato all'estero? 92 00:06:57,167 --> 00:07:00,003 Oh, quello. Lo hai incontrato? 93 00:07:00,129 --> 00:07:02,047 Perché hai detto? non era qui? 94 00:07:02,172 --> 00:07:04,007 Sei così strano! 95 00:07:04,174 --> 00:07:08,011 Stavo solo scherzando. Era per divertimento. 96 00:07:08,137 --> 00:07:09,346 Perché stai urlando? 97 00:07:09,513 --> 00:07:12,182 Pensi che sia divertente? Sei strano! 98 00:07:12,307 --> 00:07:15,602 Come puoi? chiamatelo scherzo! 99 00:07:15,727 --> 00:07:18,147 Lo volevo e basta farti uno scherzo. 100 00:07:18,272 --> 00:07:20,816 Volevo che tu ridessi. Non è niente! 101 00:07:20,941 --> 00:07:22,484 Com'è possibile che niente! 102 00:07:22,609 --> 00:07:24,903 Stavo solo scherzando. Veramente. 103 00:07:25,028 --> 00:07:30,284 Sunhi, sei così innocente. Non dovrei scherzare con te. 104 00:07:30,409 --> 00:07:33,370 Non sono innocente! Smettila di scherzare. 105 00:07:33,495 --> 00:07:35,539 No, sei innocente. 106 00:07:35,664 --> 00:07:38,167 La ragazza più innocente che abbia mai visto. 107 00:07:38,292 --> 00:07:40,127 Sei davvero strano. 108 00:07:40,252 --> 00:07:43,046 Dì solo che ti dispiace. Non trovare scuse. 109 00:07:43,172 --> 00:07:47,217 Sii onesto. scusati con me adesso! 110 00:07:49,011 --> 00:07:54,975 Bene. Mi dispiace. Mi sbagliavo. 111 00:09:41,164 --> 00:09:43,083 Posso prendere il tuo ordine? 112 00:09:43,584 --> 00:09:46,795 - Solo una bottiglia di birra, per favore. - Cosa ti piacerebbe? 113 00:09:46,920 --> 00:09:49,715 - Qualunque cosa andrebbe bene. - Va bene. 114 00:10:01,018 --> 00:10:05,230 Ma serviamo solo birra con pollo. 115 00:10:05,355 --> 00:10:06,940 Veramente? 116 00:10:07,274 --> 00:10:12,571 Sono così pieno. Non posso? prendi solo la birra? 117 00:10:12,696 --> 00:10:16,074 Mi dispiace. Avrai per ordinare il pollo. 118 00:10:21,830 --> 00:10:23,373 Ok, allora. 119 00:10:52,110 --> 00:10:53,695 - Prendi la metropolitana? - SÌ. 120 00:10:53,820 --> 00:10:55,322 Prendo l'autobus. 121 00:10:55,447 --> 00:10:57,616 - Non sei in ritardo per il treno? - Non ancora. 122 00:10:57,741 --> 00:11:00,160 - Quando tornerai da Busan? - Domani sera. 123 00:11:00,285 --> 00:11:01,662 Veramente? 124 00:11:01,787 --> 00:11:04,456 Dovrei chiamare anche se è tardi? 125 00:11:04,581 --> 00:11:08,168 Sicuro. Facciamolo cena insieme. 126 00:11:08,293 --> 00:11:11,922 - Sì, signore. Grazie. - No, sono io quello grato. 127 00:11:12,089 --> 00:11:14,758 - Fai buon viaggio. - Ciao. 128 00:11:14,883 --> 00:11:15,634 - Occuparsi. - Ciao. 129 00:11:15,759 --> 00:11:16,802 Ciao. 130 00:11:23,266 --> 00:11:24,685 Kim Munsu! 131 00:11:26,395 --> 00:11:27,771 Kim Munsu! 132 00:11:29,773 --> 00:11:31,441 Kim Munsu! 133 00:11:33,443 --> 00:11:35,112 Guarda! Qui! 134 00:11:36,988 --> 00:11:39,866 Sunhi! Cosa sono fai lì? 135 00:11:40,742 --> 00:11:42,119 Vieni qui! 136 00:11:43,286 --> 00:11:44,663 Salire! 137 00:11:45,872 --> 00:11:48,417 Va bene. Sicuro. 138 00:12:03,682 --> 00:12:05,016 Cosa fai? 139 00:12:05,600 --> 00:12:08,895 Mi sono arrabbiato per alcuni ragazzo pazzo, quindi sto bevendo. 140 00:12:09,938 --> 00:12:11,815 È passato così tanto tempo. 141 00:12:13,608 --> 00:12:18,196 Perché sei venuto? dalla scuola? 142 00:12:18,321 --> 00:12:21,992 Ero solo di passaggio. 143 00:12:23,702 --> 00:12:29,499 - Ho visto il tuo film. - Davvero? 144 00:12:30,000 --> 00:12:32,085 Non avresti dovuto. 145 00:12:33,128 --> 00:12:35,380 Non hai usato il nostro storia un po' troppo? 146 00:12:36,840 --> 00:12:39,342 È la nostra storia? 147 00:12:43,180 --> 00:12:45,348 - Desideri ordinare? - Una bottiglia di Soju. 148 00:12:45,515 --> 00:12:47,350 Torno subito. 149 00:12:50,437 --> 00:12:52,105 Cos'ha? 150 00:12:52,481 --> 00:12:54,900 È stata davvero scortese a me prima. 151 00:12:55,358 --> 00:12:57,944 Che stronza pazzesca. 152 00:13:01,990 --> 00:13:04,576 Frequenta la nostra scuola. 153 00:13:05,202 --> 00:13:06,495 Sei ubriaco? 154 00:13:06,995 --> 00:13:09,122 Non hai bevuto molto. 155 00:13:09,873 --> 00:13:11,708 Sei ancora alla scuola di specializzazione? 156 00:13:12,375 --> 00:13:14,669 Smetti di studiare. Perché sei ancora lì? 157 00:13:15,504 --> 00:13:21,718 Mi resta 1 semestre. Lo odio anch'io. Sembra inutile. 158 00:13:21,885 --> 00:13:23,470 Sei un regista adesso. 159 00:13:24,304 --> 00:13:26,348 Allora perché andare a scuola? 160 00:13:28,767 --> 00:13:32,896 Oh, giusto. Con quella laurea puoi diventare professore. 161 00:13:34,064 --> 00:13:35,524 Forse. 162 00:13:36,900 --> 00:13:40,403 E' un grande forse. 163 00:13:45,242 --> 00:13:46,868 Perché sei cambiato così tanto? 164 00:13:49,621 --> 00:13:52,207 Agire in modo così serio dopo diventare regista? 165 00:13:52,332 --> 00:13:55,877 vedendoti entrare, sembravi così altezzoso. 166 00:13:56,002 --> 00:13:58,630 Smettila. È disgustoso. 167 00:13:59,172 --> 00:14:00,340 No, non lo sono. 168 00:14:01,675 --> 00:14:03,260 Sembravo così? 169 00:14:04,469 --> 00:14:07,556 Non è la birra a parlare? 170 00:14:08,598 --> 00:14:12,769 Non ho mai visto un uomo decente che cambia con scarso successo. 171 00:14:13,186 --> 00:14:15,105 Sii te stesso. 172 00:14:15,438 --> 00:14:19,860 Non comportarti così in grande. Relax. 173 00:14:21,903 --> 00:14:24,030 Non sono diventato niente. 174 00:14:24,406 --> 00:14:29,452 Ho fatto quel film con i miei soldi. Ho speso $ 10.000. 175 00:14:30,495 --> 00:14:33,039 E quasi nessuno visto il mio film. 176 00:14:34,332 --> 00:14:35,625 Lo so. 177 00:14:36,877 --> 00:14:39,087 Quindi, non cambiare. 178 00:14:40,839 --> 00:14:43,091 Le persone ci provano cambiare troppo. 179 00:14:43,216 --> 00:14:46,970 Che cambiamento? Quando tu non conosci nemmeno te stesso? 180 00:14:52,183 --> 00:14:56,980 Allora, voglio andare da qualche parte altrimenti dopo che avrò finito la scuola. 181 00:14:58,607 --> 00:15:03,778 Le persone nel cinema non sono normali. Sono tutti pazzi. 182 00:15:05,071 --> 00:15:08,158 Smettila di trovare scuse e concentrati su una cosa. 183 00:15:08,283 --> 00:15:10,619 Andare a scuola o scappare, 184 00:15:10,744 --> 00:15:13,121 sono tutte scuse. 185 00:15:13,246 --> 00:15:14,789 Continua così fino in fondo. 186 00:15:14,915 --> 00:15:18,668 Allora conoscerai i tuoi limiti e scopri chi sei. 187 00:15:20,837 --> 00:15:22,255 Ecco. 188 00:15:35,226 --> 00:15:36,811 Beviamo insieme. 189 00:15:47,906 --> 00:15:50,033 Comunque, sono felice di vederti. 190 00:15:51,201 --> 00:15:53,203 Quando ti vedo, Bevo sempre. 191 00:15:54,287 --> 00:15:56,206 Mi fai venire voglia di bere. 192 00:15:56,831 --> 00:15:57,874 Io faccio? 193 00:16:31,241 --> 00:16:33,576 Mi sei mancato davvero. 194 00:16:34,828 --> 00:16:38,540 - Abbiamo bevuto troppo. - Mi sei mancato davvero. 195 00:16:39,958 --> 00:16:41,835 Sei fortunato a vedermi. 196 00:16:45,046 --> 00:16:49,759 - Hai visto il mio film, vero? - SÌ. Andava bene. 197 00:16:51,761 --> 00:16:52,971 Tu... 198 00:16:54,931 --> 00:16:56,808 Sei l'argomento della mia vita. 199 00:16:58,184 --> 00:17:07,527 Se... faccio film fino alla morte, riguarderanno tutti te. 200 00:17:08,445 --> 00:17:14,325 Tutti i miei film lo sono su di te. Sai? 201 00:17:15,910 --> 00:17:18,788 Perché sono un argomento? 202 00:17:24,294 --> 00:17:26,379 Perché ci siamo lasciati? 203 00:17:26,546 --> 00:17:30,300 Dimmi. Perché l'ha fatto ci lasciamo allora? 204 00:17:31,885 --> 00:17:36,222 - Dopo. Te lo dirò più tardi. - Dopo? Ancora? 205 00:17:36,723 --> 00:17:38,475 Perché? 206 00:17:39,809 --> 00:17:42,187 Sai quanto è stato difficile? 207 00:17:43,104 --> 00:17:47,108 Cosa stai aspettando? 208 00:17:47,817 --> 00:17:50,111 È difficile anche per me. 209 00:17:50,695 --> 00:17:53,031 Te lo dirò più tardi quando arriverà il momento. 210 00:17:54,824 --> 00:17:55,909 Sunhi. 211 00:17:56,743 --> 00:17:58,078 Guardami. 212 00:18:00,955 --> 00:18:04,250 Mi piaci davvero. 213 00:18:09,380 --> 00:18:11,049 Lo sai? 214 00:18:16,179 --> 00:18:17,388 Fai? 215 00:18:22,018 --> 00:18:24,062 Perché non lo sai? 216 00:18:26,106 --> 00:18:27,357 Perché? 217 00:18:42,705 --> 00:18:45,542 Non riesco a spiegare i miei sentimenti. 218 00:18:51,506 --> 00:18:53,383 - Sono strano, vero? - No. 219 00:18:55,051 --> 00:18:56,803 Sei così carina. 220 00:18:58,054 --> 00:19:05,228 In tutta la mia vita... tu sei quello che mi piace di più. 221 00:19:06,146 --> 00:19:07,605 Veramente! 222 00:19:14,654 --> 00:19:15,905 Sarà meglio che vada. 223 00:19:20,451 --> 00:19:21,870 Non andare. 224 00:19:24,080 --> 00:19:25,290 Scusa, devo andare. 225 00:19:25,415 --> 00:19:26,666 Dove? 226 00:19:29,752 --> 00:19:33,047 Devo andare da qualche parte. 227 00:19:36,426 --> 00:19:38,553 Non andartene così! 228 00:20:35,568 --> 00:20:44,619 Oh, i vecchi tempi del gioco allegramente nella mia città natale 229 00:20:44,744 --> 00:20:53,503 Come sussurravamo amore sotto la tranquilla luce della luna 230 00:20:53,878 --> 00:21:02,804 Dove sei andato? Eri solo un sogno? 231 00:21:02,929 --> 00:21:11,813 Nella mia vecchia città natale, solo l'erba è diventata verde 232 00:21:35,003 --> 00:21:43,928 Nella amata città natale, tu ed io eravamo innocenti e giovani 233 00:21:44,053 --> 00:21:52,812 Ci siamo tenuti per mano e abbiamo promesso per non cambiare mai 234 00:21:53,354 --> 00:22:02,238 Dove sei andato via? ricordi indimenticabili? 235 00:22:02,363 --> 00:22:10,872 Nella amata città natale, ora su di me splende solo la luce della luna 236 00:22:38,483 --> 00:22:40,026 Jaehak! 237 00:22:42,487 --> 00:22:43,988 Jaehak! 238 00:22:59,879 --> 00:23:01,339 Jaehak! 239 00:23:45,174 --> 00:23:46,592 Jaehak! 240 00:23:59,480 --> 00:24:02,191 - Cosa stai facendo lì? - CIAO! 241 00:24:03,151 --> 00:24:05,611 Sono appena venuto a trovarti. 242 00:24:06,404 --> 00:24:07,822 Cosa stai facendo? 243 00:24:09,449 --> 00:24:10,867 solo qualcosa. 244 00:24:12,952 --> 00:24:17,039 Volevo vederti. Dovrei salire? 245 00:24:17,206 --> 00:24:20,543 Ma ero nel mezzo a qualcosa. 246 00:24:21,252 --> 00:24:24,130 - Devi fare qualcosa? - SÌ. 247 00:24:24,255 --> 00:24:27,425 Cosa? Ci vorrà molto tempo? 248 00:24:28,759 --> 00:24:30,470 Non ne sono sicuro. 249 00:24:31,512 --> 00:24:33,639 Sei davvero venuto a trovarmi? 250 00:24:33,764 --> 00:24:37,894 Sì, ho qualcosa per chiederti. 251 00:24:40,980 --> 00:24:43,649 Puoi uscire per un secondo? 252 00:24:43,774 --> 00:24:46,235 Sei rumoroso. Ci sono persone. 253 00:24:46,360 --> 00:24:47,445 Cosa? 254 00:24:49,071 --> 00:24:50,448 Allora... 255 00:24:52,283 --> 00:24:58,206 Aspetta. Ci vorrà io un'ora o due. 256 00:24:59,081 --> 00:25:01,751 - Conosci "Arirang"? - SÌ. 257 00:25:02,126 --> 00:25:05,546 - Mi aspetti lì? - Va bene, allora. 258 00:25:06,756 --> 00:25:08,758 Ti aspetto! 259 00:25:29,946 --> 00:25:32,532 Sciocco fastidioso. 260 00:25:51,551 --> 00:25:54,971 Perché mi dà fastidio! Dannazione! 261 00:26:09,151 --> 00:26:15,825 CAFFÈ ARIRANG 262 00:26:22,498 --> 00:26:25,251 - Ecco. Prendine un po'. - Grazie. 263 00:26:26,961 --> 00:26:29,338 Perché ci vuole così tanto tempo? 264 00:26:29,463 --> 00:26:32,216 - Anche il suo telefono è spento. - Non lo so. 265 00:26:33,676 --> 00:26:37,305 Hai fame? Lo so un ottimo posto per il pollo. 266 00:26:37,430 --> 00:26:40,600 - Veramente? - E' molto buono. 267 00:26:40,725 --> 00:26:44,895 Beh, se vuoi, puoi ordinarlo. 268 00:26:45,021 --> 00:26:46,105 - Dovrei? - SÌ. 269 00:26:46,230 --> 00:26:48,107 - Allora ordinerò. - Sicuro. 270 00:27:07,376 --> 00:27:08,711 - CIAO! - Hai aspettato molto? 271 00:27:08,878 --> 00:27:13,633 Va bene. Volevo solo per bere qualche drink. 272 00:27:13,924 --> 00:27:17,470 Hai bevuto molto. Qualcosa non va? 273 00:27:18,888 --> 00:27:20,056 Jaehak! 274 00:27:21,557 --> 00:27:25,561 Mi sei mancato davvero tanto! 275 00:27:28,105 --> 00:27:32,234 Lo sai davvero come te, vero? 276 00:27:33,235 --> 00:27:34,654 Grazie. 277 00:27:36,072 --> 00:27:37,448 Lo sai davvero? 278 00:27:39,158 --> 00:27:40,743 Sicuro che stai bene? 279 00:27:42,244 --> 00:27:45,414 Le cose sono difficili in questi giorni. 280 00:27:45,873 --> 00:27:48,084 Cosa c'è di così difficile? 281 00:27:50,878 --> 00:27:56,092 Ho solo molto da fare la mia mente in questi giorni. 282 00:27:57,176 --> 00:27:58,761 - Sei venuto? - CIAO. 283 00:27:58,886 --> 00:28:02,056 - Cosa sarà? Soju? - Solo una tazza. 284 00:28:02,473 --> 00:28:04,558 - Abbiamo ordinato del pollo. - Buona idea. 285 00:28:04,684 --> 00:28:06,352 - Non è vero? - SÌ. 286 00:28:07,269 --> 00:28:10,064 Il pollo deve essere davvero bravo. 287 00:28:10,147 --> 00:28:14,110 E' molto fresco. E molto croccante. 288 00:28:14,443 --> 00:28:17,780 Ed è meno oleoso. 289 00:28:21,951 --> 00:28:26,789 Sei malato in questi giorni? Non hai un bell'aspetto. 290 00:28:27,873 --> 00:28:32,169 Beh, più o meno. Ma io semplicemente non mi sento bene. 291 00:28:38,259 --> 00:28:40,094 Ho visto Sunhi. 292 00:28:41,637 --> 00:28:43,639 È venuta da me. 293 00:28:44,974 --> 00:28:47,852 Allora, ho bevuto oggi. 294 00:28:47,977 --> 00:28:49,979 Oh veramente? 295 00:28:50,646 --> 00:28:56,152 Ho sentito che è scomparsa e non è stato possibile raggiungerlo. 296 00:28:56,318 --> 00:28:57,987 È venuta a trovarti? 297 00:29:01,782 --> 00:29:04,034 È venuta a scuola. 298 00:29:05,244 --> 00:29:09,957 È ancora bella come sempre. 299 00:29:12,168 --> 00:29:13,753 Veramente? 300 00:29:14,003 --> 00:29:17,047 Per me... 301 00:29:18,632 --> 00:29:25,347 lei è davvero, davvero carino. 302 00:29:25,848 --> 00:29:28,976 Non posso farci niente. 303 00:29:29,935 --> 00:29:32,062 Ecco. 304 00:29:33,522 --> 00:29:34,857 Soju? 305 00:29:44,450 --> 00:29:47,912 - Saluti! - Saluti. 306 00:29:57,671 --> 00:29:59,632 - Munsu. - SÌ? 307 00:30:02,384 --> 00:30:04,553 Le donne non dovrebbero essere trattenuto. 308 00:30:05,137 --> 00:30:07,515 Pensi che l'abbia trattenuta? 309 00:30:08,766 --> 00:30:12,645 No, non l'ho fatto. Mi piaceva e basta. 310 00:30:12,770 --> 00:30:16,565 Le donne sono di più realistico rispetto agli uomini. 311 00:30:16,690 --> 00:30:18,901 Dovremmo rispettare il loro giudizio. 312 00:30:20,110 --> 00:30:24,156 Gli uomini si innamorano di chiunque. 313 00:30:24,448 --> 00:30:27,326 E troppo emotivo. Ma le donne sono diverse. 314 00:30:27,451 --> 00:30:32,581 Le donne sono molto migliori degli uomini. Non cercare di trattenerla. 315 00:30:32,706 --> 00:30:35,334 Se vuole andare, allora lasciala. 316 00:30:37,086 --> 00:30:39,964 Va bene per entrambi. 317 00:30:43,050 --> 00:30:46,846 Ma Sunhi è venuta da me. 318 00:30:49,265 --> 00:30:53,853 Ciò significa che è ferma pensando a noi. 319 00:30:53,978 --> 00:30:58,274 Quindi, vai avanti cosa decide. 320 00:30:58,440 --> 00:31:03,571 Non sforzarti troppo. Non esagerare mai. 321 00:31:05,531 --> 00:31:08,242 Ma dovrei provarci difficile saperlo! 322 00:31:08,742 --> 00:31:13,372 Se non faccio niente, non lo farò sapere cosa è veramente buono! 323 00:31:16,292 --> 00:31:19,169 Suppongo. 324 00:31:20,004 --> 00:31:26,343 devo scavare fino in fondo... 325 00:31:27,761 --> 00:31:31,807 Devo scavare tutto modo per arrivarci. 326 00:31:31,974 --> 00:31:37,229 Devo scavare fino in fondo e andare per scoprire me stesso. 327 00:31:37,313 --> 00:31:39,148 - Giusto? - Aspetto. 328 00:31:39,356 --> 00:31:44,111 Scavando tutto andata e ritorno... 329 00:31:46,655 --> 00:31:51,660 - Scavando e andando... - Ho capito. 330 00:31:51,785 --> 00:31:53,370 - NO! - Ok, ho capito. 331 00:31:53,495 --> 00:31:55,748 - Ascoltami! - Ho capito! 332 00:31:55,873 --> 00:31:58,000 - Ascoltami! - Ho capito! 333 00:31:58,125 --> 00:32:01,670 Devi scavare tutto il modo per sapere. 334 00:32:01,795 --> 00:32:07,718 Allora posso andare e sapere cosa è importante. 335 00:32:07,843 --> 00:32:10,095 Realizzerò cosa c'è di buono. 336 00:32:10,179 --> 00:32:16,810 Bene. Scavare fino in fondo è bene, ma non troverai quello che desideri. 337 00:32:16,936 --> 00:32:23,108 Imparerai semplicemente cosa non puoi fare. Conoscerai i tuoi limiti. 338 00:32:23,651 --> 00:32:26,528 Allora lo saprai chi sei. 339 00:32:28,322 --> 00:32:29,698 Veramente? 340 00:32:30,407 --> 00:32:35,204 Ci sono un milione di cose vuoi. Giusto? 341 00:32:35,329 --> 00:32:37,539 E cambia ogni giorno? 342 00:32:39,959 --> 00:32:44,380 Chiunque può immaginare cosa possono essere. 343 00:32:48,050 --> 00:32:56,016 Sapere cosa non puoi fare... è così che sai chi sei. 344 00:32:57,434 --> 00:32:59,228 Lo pensi davvero? 345 00:32:59,353 --> 00:33:01,897 Certo che lo faccio... 346 00:33:04,900 --> 00:33:10,072 Non te l'avevo detto prima? 347 00:33:12,616 --> 00:33:14,076 Pensavo di averlo fatto. 348 00:33:15,744 --> 00:33:16,912 Non è vero? 349 00:33:19,665 --> 00:33:21,709 Te l'ho detto prima. 350 00:33:23,585 --> 00:33:26,046 Di cosa stai parlando? 351 00:33:37,099 --> 00:33:39,309 Stai cercando di mettermi giù? 352 00:33:41,020 --> 00:33:44,440 No, non lo sono. Sto solo dicendo. 353 00:33:44,940 --> 00:33:48,694 Lascia perdere, allora. Non fissarmi. 354 00:33:50,863 --> 00:33:56,952 Sì, non fissare così. Non arrabbiarti. 355 00:33:57,077 --> 00:33:59,830 Sta cercando di dare tu consiglio. Giusto? 356 00:33:59,955 --> 00:34:01,331 Giusto. 357 00:34:03,042 --> 00:34:05,127 Sii felice bevendo. 358 00:34:09,339 --> 00:34:11,759 Stai evitando? io in questi giorni? 359 00:34:13,635 --> 00:34:14,845 No. 360 00:34:23,812 --> 00:34:28,984 Beh, non rispondi mai le mie chiamate in questi giorni. 361 00:34:31,987 --> 00:34:33,864 Ed esci tardi così. 362 00:34:37,743 --> 00:34:40,370 Prima eri solito... 363 00:34:42,664 --> 00:34:43,665 chiamami spesso. 364 00:34:43,832 --> 00:34:47,961 Ma non mi chiami mai adesso! 365 00:34:49,421 --> 00:34:50,714 Perché? 366 00:34:52,633 --> 00:34:53,759 Non l'ho fatto? 367 00:34:56,678 --> 00:34:59,014 Avresti potuto sentirti così. 368 00:35:03,102 --> 00:35:04,686 Te lo dirò più tardi. 369 00:35:10,484 --> 00:35:12,528 Vedere? Anche adesso! 370 00:35:17,074 --> 00:35:23,288 Stai dicendo cose assurde a me, adesso! Per me! 371 00:35:24,581 --> 00:35:29,878 Ci penserò su. Poi te lo dirò più tardi. 372 00:35:36,093 --> 00:35:39,263 Dimmi cosa! 373 00:35:39,388 --> 00:35:41,348 Mi stai rendendo curioso. 374 00:35:42,015 --> 00:35:44,268 È qualcosa di importante. 375 00:35:45,310 --> 00:35:49,022 Ci penserò più su, poi te lo dico. 376 00:35:49,565 --> 00:35:52,901 Cavolo, sono così curioso. 377 00:35:53,527 --> 00:35:54,736 Davvero... 378 00:35:56,446 --> 00:36:00,784 Cosa sei? pensando a me? 379 00:36:00,909 --> 00:36:02,494 Dopo! 380 00:36:09,001 --> 00:36:10,669 Te lo dirò. 381 00:36:22,723 --> 00:36:25,767 - Che ne dici di un po' di musica? - Sicuro. 382 00:36:26,310 --> 00:36:28,562 Ho aspettato 3 ore. 383 00:37:20,405 --> 00:37:21,573 EHI. 384 00:37:28,247 --> 00:37:33,293 Ho sentito questa canzone. poco prima. 385 00:37:34,753 --> 00:37:36,046 Ok, amico. 386 00:37:38,215 --> 00:37:41,176 - Dico sul serio. - Va bene. 387 00:38:04,533 --> 00:38:07,452 - Ciao. - Ciao, Sunhi. 388 00:38:08,537 --> 00:38:10,455 - Sedere. - Va bene. 389 00:38:12,624 --> 00:38:16,837 - Ho stampato 3 lettere di referenza. - Grazie. 390 00:38:17,671 --> 00:38:22,092 Vedi se va bene. Se tu non mi piace, non usarlo. 391 00:38:22,217 --> 00:38:24,428 No, lo userò. Grazie. 392 00:38:27,139 --> 00:38:29,641 - L'hai anche firmato? - Ovviamente. 393 00:38:30,225 --> 00:38:34,021 - Sai leggere l'inglese, vero? - SÌ. 394 00:38:36,606 --> 00:38:39,401 Questo è vino. 395 00:38:40,610 --> 00:38:46,074 Non dovevi farlo. Mi divertirò. 396 00:38:53,749 --> 00:38:58,920 - Farò del mio meglio. - Va bene. Buona fortuna. 397 00:39:11,600 --> 00:39:13,268 Una copia è mia. 398 00:39:31,578 --> 00:39:35,707 Wui Sunhi era un film studente nei miei corsi. 399 00:39:35,832 --> 00:39:41,463 È riservata e raramente si esprime. 400 00:39:41,588 --> 00:39:44,007 Quindi ha avuto difficoltà ottenerne altri 401 00:39:44,132 --> 00:39:48,637 collaborare alle sue opere. 402 00:39:48,804 --> 00:39:53,683 Sembra ambiziosa, ma manca il coraggio di agire. 403 00:39:53,809 --> 00:39:57,646 Lei è intelligente e ce l'ha un'ottima conoscenza dei film. 404 00:39:57,771 --> 00:39:59,272 Ha senso artistico. 405 00:39:59,356 --> 00:40:02,984 Con il caso, diventerà più forte 406 00:40:03,151 --> 00:40:06,780 e potrebbe mostrare i suoi talenti nascosti. 407 00:40:06,905 --> 00:40:11,493 Sospetto che abbia del talento, ma non ho potuto verificarlo. 408 00:40:11,660 --> 00:40:17,707 Spero che la sua esperienza presso la tua la scuola sarà quell'occasione. 409 00:40:17,833 --> 00:40:22,754 Cerca di essere onesta e ha un lato idealmente innocente. 410 00:40:22,879 --> 00:40:25,298 Grazie per aver letto questo. 411 00:40:42,149 --> 00:40:43,358 Pronto? 412 00:40:44,401 --> 00:40:47,612 E' Sunhi. Ti va di parlare? 413 00:40:48,155 --> 00:40:50,282 Certo. Va bene. 414 00:40:51,116 --> 00:40:53,368 Ho letto la tua lettera di referenze. 415 00:40:54,035 --> 00:40:56,246 Va bene scriverlo così? 416 00:40:57,038 --> 00:41:01,626 Perché? Cosa c'è che non va? Non ti piace? 417 00:41:02,711 --> 00:41:11,261 Dice cose come Sono riservato. Va bene? 418 00:41:12,179 --> 00:41:17,559 Così va meglio, sciocco. Sembra più onesto e buono. 419 00:41:17,684 --> 00:41:20,812 Lo considerano di più molto simile a quello all'estero. 420 00:41:20,937 --> 00:41:23,398 Ho scritto molti riferimenti. 421 00:41:25,108 --> 00:41:29,446 Ma mi fa sembrare come una persona debole. 422 00:41:29,571 --> 00:41:33,366 Non lo dice cosa voglio fare 423 00:41:33,492 --> 00:41:36,328 Ho scritto quello che ho provato per te. 424 00:41:37,662 --> 00:41:39,748 Cosa fai vuoi che lo faccia? 425 00:41:41,625 --> 00:41:47,422 Puoi concedermi un momento? Possiamo discuterne di persona? 426 00:41:47,589 --> 00:41:50,008 Vorrei chiederti anche qualcosa. 427 00:41:51,593 --> 00:41:52,677 Davvero? 428 00:41:54,095 --> 00:41:57,474 Bene, allora. Vieni nella mia stanza. 429 00:41:59,100 --> 00:42:03,438 vorrei trattare a pranzo. 430 00:42:03,605 --> 00:42:07,150 Che ne dici del tuo posto preferito? 'Il Sole'? 431 00:42:09,611 --> 00:42:13,114 Okay, arrivo subito. 432 00:42:13,240 --> 00:42:15,283 Grazie. 433 00:42:29,297 --> 00:42:33,426 CUCINA COREANA 434 00:42:34,302 --> 00:42:35,720 Professore. 435 00:42:36,972 --> 00:42:39,266 Sono davvero così riservato? 436 00:42:39,391 --> 00:42:41,309 Sì, sei tu. 437 00:42:41,518 --> 00:42:44,980 Ma a volte tu sembrano strani e talvolta coraggiosi. 438 00:42:45,146 --> 00:42:49,234 - Sono coraggioso? - Sì, perché sei onesto. 439 00:42:49,359 --> 00:42:51,778 Allora perché hai detto? Non riesco ad esprimermi? 440 00:42:51,903 --> 00:42:53,905 Che cosa? L'ho fatto? 441 00:42:55,991 --> 00:42:59,244 Te l'ho detto che ho scritto in 30 minuti. 442 00:42:59,911 --> 00:43:04,583 Hai detto che mi manca il coraggio ma ora dici che sono coraggioso! 443 00:43:04,708 --> 00:43:07,669 Ti ricordi tutto quello che ho scritto? 444 00:43:10,839 --> 00:43:12,340 E... 445 00:43:13,758 --> 00:43:16,177 Sembro troppo ambizioso? 446 00:43:16,303 --> 00:43:18,471 Hai ambizioni nascoste. 447 00:43:19,139 --> 00:43:20,807 Non lo fanno tutti? 448 00:43:20,932 --> 00:43:24,728 È vero, ma non sei diverso? 449 00:43:25,687 --> 00:43:30,317 Non sono diverso! Sono proprio lo stesso. 450 00:43:31,359 --> 00:43:35,280 Giusto. Ma ho detto alcune cose buone. 451 00:43:35,405 --> 00:43:36,781 Suppongo. 452 00:43:38,700 --> 00:43:40,619 Hai detto che stavo bene. 453 00:43:41,453 --> 00:43:43,371 Ho senso artistico. 454 00:43:43,955 --> 00:43:45,206 E sono idealista. 455 00:43:45,373 --> 00:43:49,586 Hai capacità artistiche buon senso e sei bravo. 456 00:43:51,671 --> 00:43:53,340 Non sto bene. 457 00:43:54,174 --> 00:43:55,091 Veramente? 458 00:43:59,054 --> 00:44:01,931 Vuoi che ti dia è più pensato, vero? 459 00:44:02,057 --> 00:44:05,268 SÌ. solo 30 minuti di più, per favore? 460 00:44:05,393 --> 00:44:07,896 Bene. Ci penserò ancora 1 ora. 461 00:44:08,021 --> 00:44:14,194 Ma questo porterà fuori qualcos'altro? 462 00:44:15,570 --> 00:44:17,072 Non lo so. 463 00:44:18,740 --> 00:44:20,784 Giusto. Tu no. 464 00:44:25,497 --> 00:44:27,874 Ti piacevo. 465 00:44:28,416 --> 00:44:32,337 Quindi sono venuto da te. Ma perché hai così freddo? 466 00:44:33,171 --> 00:44:37,258 Giusto. Tu sei mio studente preferito. 467 00:44:38,218 --> 00:44:41,471 - Giusto. - Ma avevi freddo. 468 00:44:44,432 --> 00:44:48,645 Anche se mi piacevi, non mi hai mai chiamato. 469 00:44:49,729 --> 00:44:51,606 Non chiami mai, vero? 470 00:44:53,233 --> 00:44:57,487 Ricorda quando mi hai tenuto la mano? 471 00:44:57,612 --> 00:44:58,822 No. 472 00:45:00,657 --> 00:45:05,745 D'inverno ci siamo incontrati fuori dalla biblioteca. 473 00:45:06,079 --> 00:45:10,959 Hai fatto finta di darmi un 5, poi mi ha preso la mano. 474 00:45:11,084 --> 00:45:12,794 Non ricordi? 475 00:45:13,795 --> 00:45:16,715 L'hai spremuto difficile così. 476 00:45:17,173 --> 00:45:25,390 - Non ricordi? -Oh, giusto. L'ho fatto. 477 00:45:28,560 --> 00:45:30,478 Perché mi piacevi. 478 00:45:33,732 --> 00:45:35,608 L'hai fatto? alle altre ragazze? 479 00:45:36,234 --> 00:45:39,320 No, solo tu. 480 00:45:40,280 --> 00:45:41,531 Perché? 481 00:45:47,412 --> 00:45:49,497 Perché volevo per stare con te. 482 00:45:54,878 --> 00:45:56,337 Veramente? 483 00:45:59,758 --> 00:46:05,722 Perché volevo esserlo al tuo fianco per sempre. 484 00:46:10,226 --> 00:46:12,061 Che commento. 485 00:46:16,858 --> 00:46:19,152 Vuoi che sia presente la tua parte per la vita? 486 00:46:21,112 --> 00:46:22,697 Dovrei? 487 00:46:24,532 --> 00:46:25,617 SÌ. 488 00:46:27,202 --> 00:46:28,453 Mi piacerebbe. 489 00:46:31,372 --> 00:46:32,957 Grazie. 490 00:46:36,336 --> 00:46:40,423 Sono io quello grato. Bevi qualcosa. 491 00:46:57,440 --> 00:46:59,651 Quando hai bisogno la lettera di referenza? 492 00:46:59,776 --> 00:47:02,362 Prima è, meglio è. 493 00:47:03,988 --> 00:47:05,615 Grazie. 494 00:48:01,379 --> 00:48:02,755 Jaehak! 495 00:48:05,174 --> 00:48:06,509 Jaehak! 496 00:48:14,642 --> 00:48:16,144 Cosa ci fai qui? 497 00:48:16,269 --> 00:48:20,023 Solo di passaggio. Sei occupato? 498 00:48:20,648 --> 00:48:21,524 Non proprio. 499 00:48:21,649 --> 00:48:25,987 Davvero? poi, dovrei salire? 500 00:48:26,112 --> 00:48:27,780 No. 501 00:48:30,867 --> 00:48:35,163 Aspettami al Café Gondry in fondo alla strada? 502 00:48:35,330 --> 00:48:39,083 - Caffè Gondry? - SÌ. 503 00:48:39,208 --> 00:48:41,502 Ok, allora. 504 00:49:06,486 --> 00:49:08,154 Perché non l'hai fatto? chiamare prima? 505 00:49:10,865 --> 00:49:14,369 Non ti trasferisci di nuovo? Per quanto tempo vivrai lì? 506 00:49:14,494 --> 00:49:19,874 Non lo so. Hanno aumentato l'affitto, quindi potrei trasferirmi nel West Village. 507 00:49:19,999 --> 00:49:21,542 -Villaggio occidentale? - SÌ. 508 00:49:21,709 --> 00:49:24,671 Quel posto era davvero carino. 509 00:49:24,796 --> 00:49:27,632 Non è l'alba bella da lassù? 510 00:49:27,757 --> 00:49:33,054 Sì, ma vogliono altri 200 dollari da quando vivevi lì. 511 00:49:36,599 --> 00:49:41,354 Perché non vai a casa? Tua moglie non dice niente? 512 00:49:43,982 --> 00:49:48,361 Mi sento male, ma... Ci sono andato il mese scorso. 513 00:49:48,486 --> 00:49:49,988 L'hai fatto? 514 00:49:55,910 --> 00:49:59,539 Mi dispiace continuare a chiedere. Ma perché sei uscito di casa? 515 00:49:59,664 --> 00:50:02,625 Non parliamone. 516 00:50:02,750 --> 00:50:07,922 Sono curioso. Perché te ne sei andato? la tua adorabile moglie a vivere da sola? 517 00:50:08,047 --> 00:50:13,845 Lasciamo perdere e basta. Questo è la mia attività da gestire. 518 00:50:14,262 --> 00:50:17,682 Tua moglie è fantastica. 519 00:50:19,350 --> 00:50:20,935 mi dispiace... 520 00:50:22,437 --> 00:50:24,605 Ma non posso farci niente. 521 00:50:26,649 --> 00:50:29,861 Eppure a volte ti invidio. 522 00:50:31,362 --> 00:50:32,822 Voi? 523 00:50:33,656 --> 00:50:37,744 - Perché dovresti invidiarmi? - Vivi così liberamente. 524 00:50:37,910 --> 00:50:41,122 Mi piace come vivi la verità ai tuoi sentimenti. 525 00:50:44,250 --> 00:50:46,627 È strano sentirti dimmelo. 526 00:50:46,753 --> 00:50:49,380 Mi piacerebbe vivere come te. 527 00:50:50,465 --> 00:50:53,134 Veramente? Lo pensi? 528 00:50:53,301 --> 00:50:56,387 Ovviamente! Anch'io sono un uomo. 529 00:50:56,512 --> 00:50:58,973 Mi piacerebbe vivere liberamente. 530 00:50:59,974 --> 00:51:02,685 Vedo. 531 00:51:02,810 --> 00:51:04,812 C'è una citazione famosa... 532 00:51:04,979 --> 00:51:10,234 «Prima di strangolare un bambino nella sua culla 533 00:51:10,359 --> 00:51:12,653 che nutrire l'amore non attuato'. 534 00:51:13,988 --> 00:51:22,038 Penso che sia fantastico come tu vivi fedele alle tue emozioni. 535 00:51:23,539 --> 00:51:25,291 Sei grande. 536 00:51:31,005 --> 00:51:33,841 Che ti succede oggi? 537 00:51:35,551 --> 00:51:38,137 Non ti ho mai sentito dire cose del genere. 538 00:51:40,306 --> 00:51:41,516 EHI. 539 00:51:43,434 --> 00:51:45,269 È successo qualcosa? 540 00:51:49,065 --> 00:51:50,274 SÌ. 541 00:51:52,527 --> 00:51:59,325 Ho incontrato di nuovo una ragazza. Non riesco a distrarmi da lei. 542 00:51:59,659 --> 00:52:02,370 Veramente? Chi? 543 00:52:04,831 --> 00:52:06,415 Oh! 544 00:52:08,709 --> 00:52:11,921 Questo è davvero divertente. 545 00:52:12,713 --> 00:52:15,216 Non voglio dire chi è. 546 00:52:16,050 --> 00:52:18,427 Chi è lei? 547 00:52:20,012 --> 00:52:22,390 Ordinario e un po' giovane. 548 00:52:22,557 --> 00:52:25,518 - Quanto sei giovane? - È solo molto più giovane. 549 00:52:25,643 --> 00:52:29,730 Questo è così scioccante! 550 00:52:29,856 --> 00:52:33,609 Non posso credere di esserlo sentendo questo da te! 551 00:52:33,734 --> 00:52:36,737 Ti piace vedermi così? 552 00:52:36,863 --> 00:52:38,906 È divertente! 553 00:52:39,073 --> 00:52:43,286 È ottimo. Se ti piace, è fantastico. 554 00:52:43,870 --> 00:52:46,581 Non esco ancora con lei. 555 00:52:47,456 --> 00:52:53,045 E' solo una giovane donna che adoro. 556 00:52:54,172 --> 00:52:57,008 - Qualcosa del genere. - Veramente? 557 00:52:57,800 --> 00:53:05,391 Anche adesso, lo fa il mio cuore batte forte. 558 00:53:05,516 --> 00:53:10,271 Mentre pensavo a lei stamattina, il mio cuore ha iniziato a battere forte. 559 00:53:10,438 --> 00:53:14,358 Ma amavo quella sensazione. 560 00:53:18,654 --> 00:53:23,159 Quasi dimenticavo come ci si sentiva. È passato così tanto tempo. 561 00:53:23,951 --> 00:53:26,454 È una buona cosa. 562 00:53:26,621 --> 00:53:30,583 - Davvero? -Certo che lo è. 563 00:53:31,334 --> 00:53:33,753 Dimmi di più su di lei. 564 00:53:35,004 --> 00:53:41,594 E' brava. Lei è riservata, ha senso artistico ed è intelligente. 565 00:53:41,719 --> 00:53:46,474 A volte sembra strana. Ma è fantastica. 566 00:53:49,435 --> 00:53:51,020 Grande. 567 00:53:53,481 --> 00:53:56,859 - Ti piace qualcuno così? - SÌ. 568 00:53:56,984 --> 00:53:59,153 Ho incontrato molte persone. 569 00:53:59,278 --> 00:54:02,740 Sono stufo delle ragazze che recitano innocente e silenzioso. 570 00:54:02,865 --> 00:54:06,160 Ma è coraggiosa. 571 00:54:07,995 --> 00:54:10,039 Vuoi prendere una birra? 572 00:54:10,414 --> 00:54:14,418 Sì, ma devo incontrarci alcuni professori. 573 00:54:15,920 --> 00:54:19,966 mi piacerebbe bere Ne prendiamo un po' la prossima volta. 574 00:54:20,091 --> 00:54:23,678 Va bene. Ma ne ho bisogno una birra adesso. 575 00:54:28,849 --> 00:54:30,351 Pronto? 576 00:54:33,229 --> 00:54:34,730 Pronto? 577 00:54:49,370 --> 00:54:51,998 Direttore! 578 00:54:54,375 --> 00:54:58,254 - Signore! - Sunhi! 579 00:55:03,509 --> 00:55:05,386 Cosa stai facendo lì? 580 00:55:12,018 --> 00:55:15,896 - Ciao. - E' passato molto tempo. 581 00:55:16,022 --> 00:55:17,982 Sì, è vero. 582 00:55:18,107 --> 00:55:22,486 Mi sono fermato per alcuni buon caffè qui. 583 00:55:22,611 --> 00:55:24,030 Ma eccoti qui. 584 00:55:24,155 --> 00:55:27,742 - Beh, vivo qui. - Giusto. 585 00:55:28,826 --> 00:55:32,163 - Hai perso peso. - No, sono lo stesso. 586 00:55:33,331 --> 00:55:37,251 - Sembri più magro. - Anche io sono lo stesso. 587 00:55:38,127 --> 00:55:40,004 - Bere caffè? - SÌ. 588 00:55:40,129 --> 00:55:42,006 Ne ordinerò uno anch'io. 589 00:55:44,842 --> 00:55:46,719 Hai mangiato? 590 00:55:46,844 --> 00:55:51,098 Sì, ho mangiato. Lo farai offrirmi da bere? 591 00:55:51,432 --> 00:55:58,147 Veramente? Allora andiamo adesso. Non abbiamo bisogno del caffè. 592 00:55:58,272 --> 00:55:59,440 Va bene. 593 00:56:05,112 --> 00:56:07,031 Hai perso così tanto peso. 594 00:56:07,907 --> 00:56:10,618 - Hai pagato il caffè? - SÌ. 595 00:56:14,622 --> 00:56:20,586 CAFFÈ ARIRANG 596 00:56:20,753 --> 00:56:22,129 Saluti. 597 00:56:34,642 --> 00:56:38,396 Ti piace il pollo? Conosco un buon posto dove servono polli. 598 00:56:38,521 --> 00:56:41,357 - Vuoi provarlo? - Sicuro. Grazie. 599 00:56:41,482 --> 00:56:47,321 Sunhi, sei così carina. Hai un bel viso. 600 00:56:50,324 --> 00:56:52,201 Anche tu stai benissimo. 601 00:56:52,326 --> 00:56:53,994 - Veramente? - SÌ. 602 00:56:54,662 --> 00:56:56,664 - Ordinerò il pollo. - Va bene. 603 00:57:00,876 --> 00:57:05,756 - Ordiniamo il pollo. - Grande! Ordinalo. 604 00:57:06,090 --> 00:57:08,926 - Allora vado a ordinare. - Ordinalo. 605 00:57:11,929 --> 00:57:14,974 Ama qualsiasi cosa con dentro il pollo. 606 00:57:15,099 --> 00:57:16,851 Veramente? 607 00:57:17,017 --> 00:57:21,230 Quando ho incontrato Munsu qui prima mangiavamo anche il pollo. 608 00:57:22,898 --> 00:57:27,611 - Hai incontrato Munsu? - Sì, ha detto di averti incontrato. 609 00:57:27,820 --> 00:57:32,324 Veramente? Ci siamo incontrati per caso. 610 00:57:33,033 --> 00:57:37,580 Veramente? Ha detto sei venuto da lui. 611 00:57:37,705 --> 00:57:44,712 Pazzo pazzo. Non ha senso. Ci siamo incontrati per caso. 612 00:57:46,130 --> 00:57:47,631 Ok, allora. 613 00:57:48,799 --> 00:57:54,597 Comunque sembra proprio lui è ancora innamorato di te. 614 00:57:54,722 --> 00:58:00,186 Ha detto i suoi sentimenti per te non è cambiato affatto. 615 00:58:01,061 --> 00:58:04,732 Bene, e allora? 616 00:58:06,817 --> 00:58:13,574 E' un bravo ragazzo. È virile. E carino. 617 00:58:17,328 --> 00:58:20,080 Non lo farò esci più con gli uomini. 618 00:58:21,916 --> 00:58:24,960 - Veramente? - SÌ. 619 00:58:26,712 --> 00:58:31,467 Voglio solo studiare. Oppure... 620 00:58:32,593 --> 00:58:39,975 Rinuncerò a tutto e basta trasferirsi in campagna. 621 00:58:40,100 --> 00:58:42,478 - A tua madre? - SÌ. 622 00:58:42,603 --> 00:58:45,439 Allora, cosa? 623 00:58:48,442 --> 00:58:50,736 Voglio solo stare da solo. 624 00:58:52,571 --> 00:58:55,282 Dovrei provare l'agricoltura? 625 00:58:56,951 --> 00:58:59,203 Voi? Agricoltura? 626 00:59:01,956 --> 00:59:04,917 È divertente. 627 00:59:10,798 --> 00:59:13,801 Non puoi coltivare. 628 00:59:14,677 --> 00:59:18,931 Allora, cosa? Cosa dovrei fare? 629 00:59:20,057 --> 00:59:25,521 Aspetto. Penso sono tutte scuse. 630 00:59:26,397 --> 00:59:31,986 Studiando? Questo è tutta una scusa. 631 00:59:33,487 --> 00:59:35,573 - Veramente? - SÌ. 632 00:59:35,698 --> 00:59:39,368 - Una scusa? - Questo è quello che penso. 633 00:59:39,577 --> 00:59:45,583 Fai semplicemente quello che ti piace fare. 634 00:59:46,709 --> 00:59:51,589 Vuoi fare film, giusto? 635 00:59:54,258 --> 00:59:57,136 Quindi, hai scritto script e cose del genere. 636 00:59:57,845 --> 01:00:01,599 Quindi continua a farlo cosa ti piace fare. 637 01:00:01,724 --> 01:00:03,517 Scava in profondità finché puoi. 638 01:00:03,642 --> 01:00:06,687 Prima di invecchiare. Quando hai la forza. 639 01:00:06,854 --> 01:00:10,357 Continua così fino in fondo. Fino alla fine. 640 01:00:10,733 --> 01:00:14,737 Scava fino in fondo per vedere i tuoi limiti. 641 01:00:15,237 --> 01:00:19,617 Poi è confortante. 642 01:00:20,159 --> 01:00:23,954 E scoprirai chi tu sei. Questo è il migliore. 643 01:00:26,707 --> 01:00:28,751 L'ho già sentito prima. 644 01:00:30,336 --> 01:00:31,712 Hai? 645 01:00:33,505 --> 01:00:38,844 Sì, l'ho fatto. Ma non ne ho fortuna quando ne ho davvero bisogno. 646 01:00:40,012 --> 01:00:42,931 Lo sai davvero cosa sto dicendo? 647 01:00:43,057 --> 01:00:45,059 Lo so. 648 01:00:46,060 --> 01:00:49,938 Ero solito accogliere ogni parola che hai detto. 649 01:00:50,064 --> 01:00:55,527 Adesso va in un orecchio e fuori dall'altro. 650 01:00:58,072 --> 01:01:02,576 Non serve a niente. 651 01:01:03,535 --> 01:01:06,163 Le persone hanno bisogno di fortuna. 652 01:01:08,123 --> 01:01:11,001 - La fortuna è la migliore. - Giusto. 653 01:01:11,377 --> 01:01:13,087 Ma ti sbagli. 654 01:01:14,922 --> 01:01:16,757 Non dire cose del genere. 655 01:01:19,551 --> 01:01:23,597 Perché sei così freddo con me? 656 01:01:24,890 --> 01:01:26,850 Perché ho incontrato Munsu? 657 01:01:32,940 --> 01:01:36,068 Perché dovrei esserlo? 658 01:01:37,069 --> 01:01:39,279 Ti piace che veda Munsu? 659 01:01:43,784 --> 01:01:45,119 No. 660 01:01:49,832 --> 01:01:53,627 Preferirei di no incontrarlo. Ma... 661 01:01:56,964 --> 01:02:00,884 Non ne ho il diritto dillo. Giusto? 662 01:02:04,012 --> 01:02:08,851 Non devo uscire con gli uomini. 663 01:02:10,269 --> 01:02:12,813 Non ne ho bisogno. 664 01:02:14,690 --> 01:02:16,900 L'unica cosa quello è importante... 665 01:02:16,984 --> 01:02:21,655 Ciò che è veramente importante è sapere chi sono. 666 01:02:41,842 --> 01:02:43,385 Sei bravo. 667 01:02:45,429 --> 01:02:47,973 Sei un po' riservato. 668 01:02:50,517 --> 01:02:52,186 Ma sei intelligente. 669 01:02:54,521 --> 01:02:57,441 Hai un grande senso artistico. 670 01:02:59,860 --> 01:03:01,904 Sei un po' strano. 671 01:03:04,740 --> 01:03:09,244 Ma questo significa anche sei coraggioso. Giusto? 672 01:03:10,579 --> 01:03:12,372 Sono coraggioso? 673 01:03:13,624 --> 01:03:14,917 SÌ. 674 01:03:18,712 --> 01:03:23,383 E tu sei la più carina ragazza che abbia mai incontrato. 675 01:03:23,592 --> 01:03:25,385 Veramente? 676 01:03:26,386 --> 01:03:27,721 SÌ. 677 01:03:30,891 --> 01:03:33,936 Mi creda. 678 01:03:34,812 --> 01:03:37,231 Voglio credere. 679 01:03:41,568 --> 01:03:43,195 Sei adorabile. 680 01:03:49,535 --> 01:03:51,912 È bello rivederti. 681 01:03:54,790 --> 01:03:56,750 Anche io. 682 01:04:01,213 --> 01:04:06,385 Mi spaventi. A volte lo fai davvero. 683 01:04:14,893 --> 01:04:20,274 Anche se diventa difficile... 684 01:04:25,279 --> 01:04:30,784 semplicemente non fare nulla provare vergogna. 685 01:04:40,127 --> 01:04:42,087 Sei così adorabile. 686 01:04:44,923 --> 01:04:47,384 A volte sei molto adorabile. 687 01:04:54,141 --> 01:04:55,475 Bello. 688 01:04:57,311 --> 01:04:59,271 Mi sento lo stesso. 689 01:05:30,260 --> 01:05:31,845 Così adorabile. 690 01:05:39,353 --> 01:05:48,362 Oh, i vecchi tempi del gioco allegramente nella mia città natale 691 01:05:48,528 --> 01:05:56,745 Come sussurravamo amore sotto la tranquilla luce della luna 692 01:05:57,621 --> 01:06:06,630 Dove sei andato? Eri solo un sogno? 693 01:06:06,755 --> 01:06:15,430 Nella mia vecchia città natale, solo l'erba è diventata verde 694 01:06:40,914 --> 01:06:42,749 Consegna di pollo. 695 01:06:54,511 --> 01:06:57,180 Ciao. Ecco. 696 01:07:00,308 --> 01:07:02,728 - Grazie. Ciao. - Godere. 697 01:07:02,853 --> 01:07:05,439 Grazie. Il pollo è qui! 698 01:07:18,660 --> 01:07:21,788 Prendine un po'. Sembra così bello 699 01:07:24,666 --> 01:07:27,127 Sembra delizioso! 700 01:07:58,533 --> 01:08:00,077 Vuoi farlo? 701 01:08:02,746 --> 01:08:03,830 SÌ. 702 01:08:47,791 --> 01:08:49,876 Non sono davvero ubriaco. 703 01:08:51,503 --> 01:08:52,963 Entra. 704 01:08:54,714 --> 01:08:55,966 Sei sicuro? 705 01:09:01,721 --> 01:09:04,015 Ti vedrò andare, poi partirò. 706 01:09:04,141 --> 01:09:08,895 - No, ti accompagno. - No. 707 01:09:09,729 --> 01:09:11,481 Tu entri. 708 01:09:14,609 --> 01:09:19,072 Allora porta questo con te. 709 01:09:23,410 --> 01:09:26,413 Sto entrando. 710 01:09:33,587 --> 01:09:35,881 Abbiamo ancora molto tempo. 711 01:09:37,799 --> 01:09:39,050 Giusto. 712 01:10:27,807 --> 01:10:36,983 PALAZZO CHANGGYEONG 713 01:10:38,026 --> 01:10:40,946 Le opere di Wui Sunhi nei miei laboratori... 714 01:10:41,029 --> 01:10:46,201 erano pezzi forti e sperimentali lontano dalle narrazioni esistenti. 715 01:10:46,326 --> 01:10:50,997 Erano pezzi bellissimi che ha superato... 716 01:10:51,122 --> 01:10:54,668 La tipica trappola di 717 01:10:54,834 --> 01:10:57,128 espressioni egocentriche. 718 01:10:57,254 --> 01:11:00,924 Liberi dai vincoli di certezza... 719 01:11:01,049 --> 01:11:06,054 c'erano messaggi poetici efficacemente espresso all'interno. 720 01:11:06,221 --> 01:11:10,976 Vedere i suoi straordinari risultati in giovane età... 721 01:11:11,101 --> 01:11:16,356 mi ha fatto capire la gioia di insegnare come suo professore. 722 01:11:16,523 --> 01:11:19,693 Ha una personalità calma e una mente meticolosa. 723 01:11:19,818 --> 01:11:24,072 Lei è persistente ma non lo è caduto nell'autoaffermazione. 724 01:11:24,197 --> 01:11:27,993 Anche se in modo tranquillo di comunicare... 725 01:11:28,118 --> 01:11:33,206 Sono stato testimone del suo successo nella condivisione di opinioni. 726 01:11:33,331 --> 01:11:37,419 Ha innocenza e onestà della persona ideale. 727 01:11:37,544 --> 01:11:42,507 È difficile da immaginare una persona di 728 01:11:42,632 --> 01:11:47,387 such integrity and i talenti falliranno. 729 01:11:47,554 --> 01:11:49,806 Spero che la scuola lo sia programmi eccellenti 730 01:11:49,931 --> 01:11:53,685 avrà grandi effetti su di lei. 731 01:11:59,941 --> 01:12:02,610 - Ciao. - Occupato? 732 01:12:03,486 --> 01:12:05,405 Sono solo a un palazzo. 733 01:12:06,489 --> 01:12:09,784 - Quale? - Non c'è bisogno di saperlo. 734 01:12:11,703 --> 01:12:16,082 - Sei con qualcuno? - Sì, qualcuno. 735 01:12:17,292 --> 01:12:18,752 Sei al Palazzo Changgyeong? 736 01:12:20,587 --> 01:12:22,464 Come lo sapevi? 737 01:12:22,589 --> 01:12:26,468 Beh, ho solo pensato ci andresti. 738 01:12:27,719 --> 01:12:29,346 Davvero? Perché? 739 01:12:30,305 --> 01:12:32,432 Non ti piacciono i posti affollati. 740 01:12:34,017 --> 01:12:35,310 Sei bravo. 741 01:12:36,269 --> 01:12:38,271 Possiamo incontrarci? 742 01:12:38,646 --> 01:12:40,607 Scusa, sono occupato. 743 01:12:40,732 --> 01:12:43,234 C'è qualcosa Devo dirtelo. 744 01:12:43,735 --> 01:12:45,236 Dimmelo adesso. 745 01:12:46,112 --> 01:12:48,531 Beviamo qualcosa. Allora te lo dirò. 746 01:12:49,449 --> 01:12:51,785 Ho già bevuto troppo. 747 01:12:52,243 --> 01:12:53,787 Davvero? 748 01:12:54,746 --> 01:12:59,250 - E' colpa tua. - Me? Perché? 749 01:12:59,876 --> 01:13:02,504 Comunque non lo sono bere più. 750 01:13:02,962 --> 01:13:04,798 Incontriamoci. 751 01:13:07,050 --> 01:13:10,637 Ti chiamo tra sera, se posso. 752 01:13:12,639 --> 01:13:14,808 Torniamo ai nostri sensi. 753 01:13:15,475 --> 01:13:19,229 - Mi aiuterai? - Ovviamente. 754 01:13:20,146 --> 01:13:22,023 Facciamolo davvero. 755 01:13:22,565 --> 01:13:26,069 Ho solo bisogno di vederti. Non ho bisogno di nient'altro. 756 01:13:26,403 --> 01:13:32,492 - Va bene. Sarà meglio che vada. - Sunhi! Voglio davvero vederti. 757 01:13:33,284 --> 01:13:36,704 - Va bene. Sto riattaccando. - Chiamami. 758 01:13:56,307 --> 01:13:59,727 -Jaehak? - Come stai? 759 01:13:59,853 --> 01:14:03,731 Bene. Perché hai chiamato? 760 01:14:04,232 --> 01:14:05,859 Cosa stai facendo? 761 01:14:06,776 --> 01:14:09,779 Godersi un assaggio d'autunno. 762 01:14:10,530 --> 01:14:14,826 - Veramente? Dove sei? - Palazzo Changgyeong. 763 01:14:15,201 --> 01:14:19,038 Veramente? Cosa ti porta in un posto del genere? 764 01:14:20,081 --> 01:14:24,085 Volevo sentire la brezza autunnale prima che le stagioni cambino. 765 01:14:24,711 --> 01:14:29,215 - È bello lì? - SÌ. è tranquillo e carino. 766 01:14:29,424 --> 01:14:31,050 Veramente? 767 01:14:32,093 --> 01:14:33,928 Devo andare anch'io? 768 01:14:34,721 --> 01:14:41,686 Ah, no. Sono con qualcuno in questo momento. 769 01:14:42,312 --> 01:14:44,105 Davvero? Chi? 770 01:14:45,023 --> 01:14:48,693 Preferirei non dirlo. 771 01:14:49,319 --> 01:14:53,448 Stai davvero con qualcuno? 772 01:14:53,990 --> 01:14:56,326 - E' la ragazza? - Che cosa? 773 01:14:58,870 --> 01:15:00,121 Non c'è bisogno di saperlo. 774 01:15:00,246 --> 01:15:04,167 Sei davvero all'altezza guai, vero? 775 01:15:04,292 --> 01:15:07,837 Non ho problemi. Che cosa stai facendo? 776 01:15:07,962 --> 01:15:14,594 Niente. Abbiamo promesso di averlo bevande. Ho voglia di bere oggi. 777 01:15:15,762 --> 01:15:21,476 Davvero? Così presto? È successo qualcosa di brutto? 778 01:15:22,769 --> 01:15:27,273 Solo un po' giù oggi. Beviamo qualcosa. 779 01:15:27,398 --> 01:15:32,570 Mi dispiace. Non posso oggi. Mi dispiace. 780 01:15:33,404 --> 01:15:37,784 Sei davvero all'altezza guai! Sei fortunato! 781 01:15:37,909 --> 01:15:44,332 - Non sono nei guai. - Dev'essere carino. 782 01:15:45,500 --> 01:15:50,296 Va bene, allora. Divertiti. Sarà meglio che vada a bere. 783 01:15:50,421 --> 01:15:56,636 Bevi qualcosa. Chiamerò a più tardi, se posso. 784 01:15:57,262 --> 01:16:01,683 - Va bene. Chiamami. - Va bene. 785 01:16:14,279 --> 01:16:17,657 - Ho voglia di bere. - Veramente? 786 01:16:17,782 --> 01:16:19,325 Ti va un drink? 787 01:16:19,492 --> 01:16:23,454 - Devo passare. - Veramente? Non ti senti bene? 788 01:16:23,580 --> 01:16:26,833 - Ho bevuto troppo. - Va bene, allora. 789 01:16:27,875 --> 01:16:32,547 Ho letto la lettera di referenza. Hai scritto di me così bene. 790 01:16:32,672 --> 01:16:36,759 Mi hai fatto così tanti complimenti molto, mi vergogno. 791 01:16:36,884 --> 01:16:38,970 Non usarlo se tu non voglio. 792 01:16:39,596 --> 01:16:41,973 Mi dispiace che tu l'abbia scritto due volte. 793 01:16:42,098 --> 01:16:45,560 Non c'è bisogno. Ho scritto quello in 30 minuti. 794 01:16:45,685 --> 01:16:49,939 Potrei esprimerti meglio riscriverlo. 795 01:16:50,398 --> 01:16:52,984 Ho affrettato il primo. 796 01:16:53,109 --> 01:16:58,114 Allora, è simile? a chi sono veramente? 797 01:16:58,239 --> 01:17:00,575 Questo sei il vero te. 798 01:17:00,700 --> 01:17:04,203 Più pensi, più vedi. 799 01:17:04,370 --> 01:17:06,039 Giusto. 800 01:17:06,873 --> 01:17:09,375 Vorrei poterlo essere così per sempre. 801 01:17:10,376 --> 01:17:13,004 Come quello che hai scritto qui. 802 01:17:13,963 --> 01:17:15,548 Questo sei tu. 803 01:17:16,382 --> 01:17:17,967 Va bene. 804 01:17:19,177 --> 01:17:24,140 Ti crederò, prendi coraggio e studia duro. 805 01:17:24,265 --> 01:17:26,434 Bene. Fai del tuo meglio. 806 01:17:27,769 --> 01:17:31,230 Se posso andare all'estero, Ho intenzione di scavare in profondità. 807 01:17:31,397 --> 01:17:34,859 Grande. Scava in profondità fino vedi la fine. 808 01:17:34,984 --> 01:17:36,235 Lo farò. 809 01:17:36,402 --> 01:17:40,156 Se scavo più a fondo, Scoprirò chi sono. 810 01:17:40,281 --> 01:17:44,911 Allora mi sentirò meglio no non importa cosa scopro. 811 01:17:45,787 --> 01:17:50,458 Bene. Te l'ho detto prima di scavare in profondità. 812 01:17:51,209 --> 01:17:52,168 Tu? 813 01:17:52,293 --> 01:17:55,963 Ovviamente l'ho fatto. Ho detto di scavare in profondità. 814 01:17:57,548 --> 01:18:04,514 - Beh, forse l'hai fatto. - Sciocco. Te l'ho detto. 815 01:18:04,639 --> 01:18:06,307 Giusto. L'hai fatto. 816 01:18:10,269 --> 01:18:13,940 So che te la caverai bene. Ci credo. 817 01:18:14,065 --> 01:18:17,235 - Voglio crederci. - Bene. 818 01:18:32,792 --> 01:18:35,962 Oh! Fallo di nuovo. 819 01:18:42,093 --> 01:18:44,971 Si è ripreso. 820 01:18:45,388 --> 01:18:47,140 Fammi provare. 821 01:18:56,441 --> 01:18:58,401 - Non è facile. - Fammi riprovare. 822 01:18:58,526 --> 01:19:00,486 No, ci proverò di nuovo. 823 01:19:04,991 --> 01:19:08,494 Ci provi. Come può tiri così bene? 824 01:19:11,873 --> 01:19:13,249 Un'altra volta. 825 01:19:38,775 --> 01:19:42,653 - Devo usare il bagno. - Veramente? E' laggiù. 826 01:19:42,779 --> 01:19:44,572 - Torno subito. - Sicuro. 827 01:20:00,505 --> 01:20:01,714 Ciao. 828 01:20:05,593 --> 01:20:06,803 Cosa? 829 01:20:08,221 --> 01:20:09,680 Perché sei venuto qui? 830 01:20:09,806 --> 01:20:14,060 Sono venuto perché hai detto che è carino. 831 01:20:14,227 --> 01:20:16,562 Non lo sono stato qui tra un po'. 832 01:20:16,729 --> 01:20:19,941 Perché non hai chiamato? prima di venire? 833 01:20:20,066 --> 01:20:22,151 Siete soli? Perché? 834 01:20:23,903 --> 01:20:28,783 Tu, stupido sciocco. Avresti dovuto mi ha chiamato prima. 835 01:20:28,908 --> 01:20:34,705 Sono venuto per visitare la città. io andrò. 836 01:20:34,831 --> 01:20:40,294 - Di cosa hai così paura? - Perché dovrei avere paura? 837 01:20:41,045 --> 01:20:42,421 Jaehak! 838 01:20:42,630 --> 01:20:44,298 - Professore? - CIAO. 839 01:20:44,423 --> 01:20:47,218 - Ciao, Munsu. - Cosa ti porta qui? 840 01:20:47,343 --> 01:20:50,429 Cosa sei? due che fanno qui? 841 01:20:50,596 --> 01:20:52,682 Perché sei venuto qui? 842 01:20:52,807 --> 01:20:55,852 Sono appena venuto a trovare Sunhi. 843 01:20:56,894 --> 01:21:00,857 - Sunhi? - SÌ. Sunhi ha detto che è qui. 844 01:21:01,190 --> 01:21:03,734 Sunhi è qui? Veramente? 845 01:21:05,027 --> 01:21:10,449 - Sei venuto a trovare Sunhi? - SÌ. L'hai vista per caso? 846 01:21:11,284 --> 01:21:13,119 Non l'abbiamo vista. 847 01:21:15,788 --> 01:21:18,791 Cosa stai facendo? qui, professore? 848 01:21:18,916 --> 01:21:24,463 - Sei venuto per le foglie autunnali? - SÌ. sembra così. 849 01:21:25,006 --> 01:21:29,135 È davvero bello qui. Non l'ho fatto sono qui da un po'. 850 01:21:29,635 --> 01:21:32,430 - È carino. - Sì, è davvero carino. 851 01:21:32,930 --> 01:21:35,600 Vado in bagno. Voi due restate qui. 852 01:21:35,725 --> 01:21:38,394 - Devo andare anch'io. - Volevo andare anch'io. 853 01:21:38,519 --> 01:21:39,979 - Andiamo insieme. - Va bene. 854 01:21:41,230 --> 01:21:44,358 - Professore? Andiamo. - Sicuro. 855 01:22:41,040 --> 01:22:43,250 Sono arrivati Jaehak e Munsu. 856 01:22:43,376 --> 01:22:46,796 Vai avanti tu per primo. Ti chiamo più tardi. 857 01:23:02,061 --> 01:23:04,230 - Andiamo da questa parte. - Va bene. 858 01:23:39,223 --> 01:23:40,933 Non vedo Sunhi in giro. 859 01:23:43,436 --> 01:23:47,064 - Esci da molto con Sunhi? - SÌ. 860 01:23:48,524 --> 01:23:51,485 Ma sta facendo cose difficili. 861 01:23:52,028 --> 01:23:53,195 Perché? 862 01:23:54,989 --> 01:23:59,493 Lei è un po' riservata, quindi non si apre. 863 01:24:00,453 --> 01:24:04,832 Stiamo insieme da molto tempo, ma Non so come si sente. 864 01:24:05,541 --> 01:24:08,753 - Vedo. - SÌ. 865 01:24:08,836 --> 01:24:11,672 Perché uscire con lei? quando è così difficile? 866 01:24:12,840 --> 01:24:15,634 Ma è anche davvero intelligente. 867 01:24:16,052 --> 01:24:18,429 Lo so. Lei è intelligente. 868 01:24:18,554 --> 01:24:21,140 È intelligente e ha senso artistico. 869 01:24:22,266 --> 01:24:27,354 - Lo sai anche tu? - La conosco. Lei è la mia junior. 870 01:24:28,647 --> 01:24:34,195 Giusto. È carina e un po' strano. 871 01:24:34,653 --> 01:24:37,239 Lei è onesta e davvero coraggioso. 872 01:24:38,657 --> 01:24:41,702 Giusto. Lo penso anch'io. 873 01:24:43,579 --> 01:24:46,290 Immagino che la gente veda le cose sono le stesse. 874 01:24:46,874 --> 01:24:48,250 Giusto. 875 01:24:50,669 --> 01:24:54,215 Ma non lo so cosa sta pensando. 876 01:24:54,799 --> 01:24:55,966 Veramente? 877 01:24:57,927 --> 01:25:00,137 Dov'è andata? 878 01:25:00,429 --> 01:25:02,098 Prova a chiamarla. 879 01:25:02,223 --> 01:25:05,309 L'ho appena fatto, ma il suo telefono è spento. 880 01:25:06,727 --> 01:25:08,938 Spero che non si nasconda di nuovo. 881 01:25:09,021 --> 01:25:11,732 - E' appena tornata. - Veramente? 882 01:25:11,857 --> 01:25:15,528 Tende a scomparire. 883 01:25:16,529 --> 01:25:19,406 A volte non può essere raggiunto per anni. 884 01:25:19,532 --> 01:25:23,119 - Non può farlo di nuovo. - Vedo. 885 01:25:23,869 --> 01:25:26,539 Le persone vivono il modo che preferiscono. 886 01:25:26,664 --> 01:25:31,293 Giusto. Non c'è niente molto altri possono fare. 887 01:25:31,418 --> 01:25:32,545 Giusto.